<   1 / 33   >


 

Livre expérimental réalisé à l'ENS Louis Lumière.
Merci à Samuel Bollendorff, Claire Bras, Florent Fajole et Franck Maindon.
Merci à Bertram et Sylviane.



"-Además su padre es italiano. Tiene el mismo rostro. Estoy segura que es ella. ¡Que suerte que tendríamos!
-Y bueno, ¿qué estas esperando?, ¡Agarra el péndulo y pregúntale!”

---

"Hola, ¿Señorita Lucille?
Soy la señora Bertram, nos vimos hace un ratito por el asunto del apartamento… Si.
Bueno, resulta que nos pareció simpática, vamos a aceptar su pedido.
Además el plomero la vio en la escalera… él también dice que parece simpática. Así que, ¡ya somos tres personas!"

---

“Pase mañana y firmaremos el contrato.
Muy bien…
Hasta mañana. Adiós”

---

"Acá esta, firme aquí por favor. Perfecto. ¡Bienvenida entonces! ¡Nosotras estamos encantadas!
Sobre todo Mama.”

---

"¡Dale Mamá, cuéntaselo!"

---

"Dígame, ¿usted cree en la reencarnación?"

---

"Mamá tuvo un presentimiento cuando la vio llegar para la visita. ¿Conoce a Filippo Lippi? Fue un pintor del Quattroccento. Se enamoró apasionadamente de una monja, la secuestro y luego se casó con ella.
Ni le cuento el lío que se generó con la iglesia.
Y bueno… ¡esa mujer es usted!
¡Usted es la reencarnación de Lucrezia Buti!"

---

"Si, es cierto. Cuando la vi llegar sentí que la conocía de algún lado. La conocemos bien a Lucrezia, tenemos su cuadro al lado de la cama.
Si, y cuando vimos su expediente para el apartamento y vimos que su padre era italiano, ya no nos quedó ninguna duda.
Pero bueno, para asegurarnos, anoche, lo consultamos con el péndulo.¡Y este si que nunca se equivoca!"

---

"Si, es cierto, lo usamos todos los días. Mire, esta mañana quería ir al carnicero para comprar algunas mollejas de gallina. Así que consulté al péndulo para ver si habría. Y créame que hice bien."

---

SOBRE EL CARTEL:
“Cuando se flirtea con el diablo, el infierno nunca esta demasiado lejos”



“-And her father is Italian. She has the same face. I’m sure it’s her! We would be so lucky!
“-So, what are you waiting for? Take the pendulum, and ask.”

---

“-Hello? Ms Lucille?
Madam Bertram on the phone, we just met each other for the apartment… yes.
Well, we thought you looked nice, so we decided to accept your demand.
And the plumber saw you on the stairs, and he also said you looked nice. So, you see, we’re already three!

---

“Come tomorrow, you will sign the lease.
Very well…
See you tomorrow.”

---

“Here we are. Sign here please.
Perfect… Welcome home!
We are delighted. Specially my mother.”

---

“Come on mum, tell her.”

---

“Do you believe in reincarnation?”

---

“Mum felt it when she saw you for the visit. Do you know Filippo Lippi? He was a Quattrocento painter. He madly felt in love with a nun, kidnapped her, and then married her.
What a mess with church!
Well, her wife, it’s you.
You are the reincarnation of Lucrezia Buti.”

---

“That’s true. When I saw you for the first time, I felt I already knew you… We know well Lucrezia, we have her portrait above our bed.
And when we saw your application for the apartment, and that your father was Italian, we had no more doubts.
But to be sure, at night, we asked to the pendulum. And you know, it never makes any mistake.”

---

“Oh yes, we use it every day! Look, this morning, I wanted to go to the butcher to buy some hen gizzards. I asked the pendulum to see if he would have some. Well believe me, I did well.”

---

TEXT ON THE NOTICE:
“When we flirt with the devil, hell is never far away.”